Huang Yongsong
アジアを代表する出版人。
圧倒的な編集と造本で
消えゆく文化を再生可能にする。
アジアを代表する出版社「漢聲」の総編集長、黄永松（Huang Yongsong）。建築、祭事、手工芸、郷土料理など、中国の民間文化を１冊１テーマで取り上げる本シリーズ「漢聲雑誌」は世界中を見渡しても類例を見ない刊行物。徹底したフィールドワーク、独自の分類哲学に則った編集手法、大胆なレイアウトに鮮やかな色彩、そして特殊な造本デザイン。創刊以来、50年間でその数は130冊を超え、今もなお、積極的な取材、編集、出版活動をつづけています。2024年3月4日永眠。
【漢聲雑誌について】
漢聲雑誌の設立は1971年に発行された英文雑誌 "ECHO of Things Chinese" が前身。本誌は当初、台湾を拠点に中国の文化を外国人、そして海外で生まれ育った華僑に向けて紹介する雑誌でした。その後台湾と中国間の行き来が可能となり、より深層文化を求めた彼らは、必然とばかりに活動拠点を北京へ移し、地域を分割して実地調査をスタートしました。こうして中国人による中国人のための漢聲雑誌が生まれました。
漢聲雑誌は「中華の」「伝統の」「生きた」「民間の」文化を、調査し整理して、1冊あるいは1セットの本にすることをテーマに文化大革命が進行中の1970年代にスタートした書籍シリーズです。編集長である黄永松の「いま自分が行動しなければ、間に合わない」という使命感と、今この瞬間にも中国・漢人の伝統文化が消失している、という強い危機感が設立のきっかけとなっています。
【漢聲雑誌の編集デザイン】
1. 必ず内容から出発すること。
2. 図と文は同等に美しくあること。
3. 古いものであっても新しさを持たせること。
もしも将来、伝統的な技術や芸術を受け継ぐ担い手が消滅したとしても。 これらの漢聲雑誌を参考に復元出来る、そうした願いも込められています。妥協のない精神のもとに生まれた秀逸なデザインは、国境を超えて世界の読者を魅了し続けています。
Profile
Huang yongsong（黄永松 / ホアン・ヨンソン）
1943年、台湾生まれ。1967年、国立台湾芸術大学美術科卒業。大学卒業後、映画やコンセプチャル・アートなどを制作するアーティストとして活動。1971年、米国から台湾へ帰国したばかりの呉美雲に賛同し『ECHO』を創刊。1988年、拠点を台湾から北京へ移す。
Born in Taiwan in 1943, Huang Yongsong graduated from the National Taiwan University of the Arts in 1967 with a degree in fine arts. In 1971, he founded “ECHO” with the support of Wu Mei-yun, who had just returned to Taiwan from the U.S. In 1988, he moved his base from Taiwan to Beijing.
【主な受賞歴】
2006年 米誌『TIME』によるthe best of Asiaアワード最優秀賞。2006年中国で最も美しい本アワード特別賞受賞。2007年ドイツ・ライプツィヒの最も美しい本アワード特別賞受賞。2017年台湾第九回総統文化アワード文化耕耘賞受賞。
Major awards
2006 Best of Asia Award by TIME magazine; 2006 Special Prize, The Most Beautiful Book in China Award; 2007 Special Prize, The Most Beautiful Book in Leipzig, Germany; 2017 Cultural Cultivation Award, The 9th Presidential Culture Award, Taiwan; 2017 Cultural Cultivation Prize, The 9th Presidential Culture Award, Taiwan; 2017 Award for Best Book, The Best of Asia Award by TIME magazine.
Bibliography
- 1978/01 中國攝影專集
- 1978/02 中國馬專集
- 1978/05 中國童玩專集 (一)
- 1978/11 中國童玩專集 (二)
- 1979/04 中國童玩合訂本
- 1979/10 國民旅遊專集 (一)
- 1979/10 國民旅遊專集 (二)
- 1980/01 中國人造形專集
- 1980/10 我們的古物
- 1981/01 我們的古蹟
- 1981/01 中國結 1
- 1981/05 古蹟之旅 (上)
- 1981/08 古蹟之旅 (下)
- 1982/06 稻米專集
- 1982/12 米食‧米粒篇
- 1983/01 中國結 2
- 1983/09 中國米食
- 1983/04 米食‧粿粉篇
- 1983/12 菜根香‧鮮食篇
- 1984/06 乾、泡、醃、醬
- 1986/06 免於吃的恐懼專集-食品安全
- 1986/10 免於吃的恐懼專集-農藥篇
- 1988/12 19台灣的泉州人專集
- 1989/03 20中國的虎文化專集
- 1989/06 21台灣的漳州人專集
- 1989/08 22福建圓樓專集
- 1989/12 23台灣的客家人專集
- 1990/01 24陝北年俗專集
- 1990/12 戲齣年畫‧上
- 1990/12 戲齣年畫‧下
- 1991/04 老北京的四合院
- 1991/05 摩梭人的阿注婚
- 1991/06 淮陽人祖廟祭
- 1991/07 淮陽泥泥狗
- 1991/08 占里的人口控制與生態保育
- 1991/09 五台山騾馬大會
- 1991/10 八里十三行文化
- 1991/11 西北高原的花兒
- 1991/12 藏人行旅
- 1992/01 民间文化剪贴：北方农家土炕
- 1992/02 曹雪芹風箏譜
- 1992/03 鄂溫克獵民
- 1992/04 中國民間美術
- 1992/05 膠東麵花
- 1992/06 貴州蠟花
- 1992/07 普陀觀音誕辰法會
- 1992/08 華縣皮影
- 1992/09 鄭成功和荷蘭人在台灣的最後一戰及換文締和
- 1992/10 楠溪江中遊鄉土建築‧上
- 1992/10 楠溪江中遊鄉土建築‧中
- 1992/10 楠溪江中遊鄉土建築‧下
- 1993/01 麒麟送子
- 1993/02 燈取罐‧喜雞‧荷包
- 1993/03 大興安嶺狩獵民族樺樹皮文化
- 1993/04 中國傳統婦女的梳子
- 1993/05 黃河十四走(上.中.下)
- 1993/05 黃河十四走(上.中.下)
- 1993/05 黃河十四走(上.中.下)
- 1993/08 蘇南水鄉婦女服飾
- 1993/09 綿綿瓜瓞‧上
- 1993/09 綿綿瓜瓞‧下
- 1993/11 蘇南水鄉前戴村生育禮俗
- 1994/01 老月份牌廣告畫(上.下)
- 1994/01 老月份牌廣告畫(上.下)
- 1994/03 中國民間肖像畫‧上（合訂本１）
- 1994/03 追容像譜‧下 （合訂本２）
- 1994/05 福建土樓‧上
- 1994/05 福建土樓‧下
- 1994/07 手繪四川民居
- 1994/08 四川倒糖餅兒
- 1994/09 手打中國結
- 1994/10 侗族服飾藝術探秘(上,下冊)
- 1994/10 侗族服飾藝術探秘(上,下冊)
- 1995/01 長住台灣 1
- 1995/01 長住台灣 2
- 1995/01 長住台灣 3
- 1995/01 波隆尼亞
- 1995/05 夾江造紙
- 1995/06 搶救龍潭聖蹟亭
- 1995/07 目擊抗戰五十年（合訂本１）
- 1995/07 目擊抗戰五十年（合訂本２）
- 1995/09 陝北剪紙-黃土高原-母親的藝術-論述篇
- 1995/09 陝北剪紙-黃土高原-母親的藝術-上
- 1995/09 陝北剪紙-黃土高原-母親的藝術-下
- 1996/01 諸葛村鄉土建築‧上
- 1996/02 諸葛村鄉土建築‧下
- 1996/03 美哉漢字‧上下
- 1996/04 美哉漢字‧上下
- 1996/05 吉祥百圖（合訂本１）
- 1996/05 吉祥百圖（合訂本２）
- 1996/07 有機蔬菜
- 1996/07 自然農耕
- 1996/09 日本MOA的自然農法
- 1996/12 中國人的悲歡離合 1935～1949
- 1996/12 大遷徙 （1935～1949）
- 1997/02 中國門神
- 1997/03 剪花娘子庫淑蘭‧上下
- 1997/03 剪花娘子庫淑蘭‧上下
- 1997/05 中國結三（合訂本１）
- 1997/07 中國結三（合訂本２）
- 1997/07 十七世紀荷蘭人繪製的台灣老地圖
- 1997/07 十七世紀荷蘭人繪製的台灣老地圖
- 1997/12 夾纈
- 1998/01 中國女紅
- 1998/03 虎文化-上
- 1998/03 兩千虎圖-下
- 1998/04 民間剪紙精品
- 1998/06 婺源鄉土建築 上冊
- 1998/06 婺源鄉土建築 下冊
- 1998/09 曹雪芹紮燕風箏圖譜-考工志(上下冊)
- 1998/09 曹雪芹紮燕風箏圖譜-考工志(上下冊)
- 1999/07 陽歌陽圖
- 2000/04 吉祥如意
- 2001/05 郎庄麵花
- 2001/11 楊柳青年畫（上）
- 2001/11 楊柳青年畫（下）
- 2002/03 關麓村鄉土建築（上）
- 2002/03 關麓村鄉土建築（下）
- 2002/09 煙畫三百六十行
- 2003/02 蠟染（上）
- 2003/02 蠟染（下）
- 2003/03 梅氏日記
- 2003/11 惠山泥人（上）
- 2003/11 惠山泥人（中）
- 2003/11 惠山泥人（下）
- 2004/11 古鎮磧口(合訂本)
- 2004/11 古鎮磧口(合訂本)
- 2006/01 布牌子
- 2006/01 萬古江河
- 2006/12 梅縣三村
- 1971 Chinese New Year and Its Age-Old Customs
- 1971 Of Men Possessed and Speaking Gods
- 1971 Of Men Possessed and Speaking Gods
- 1971 Butterfly Chang and the Kite People
- 1971 Dragon Boat Festival
- 1971 The Imperial Collection of Sung and Yuan Porcelain
- 1971 The Seventh and Eighth Lords: China's Divine Bodyguards
- 1971 Burial Dolls——the Uncollectibles Return to Life
- 1971 The Story Behind Chinese Sword Movies
- 1971 Miaoli Folk Pottery
- 1971 Peiping Opera, Part I, A Dramatic World Unto Itself
- 1972 Fire Walking in Hsinchuang
- 1972 Your Personality and Horoscope According to the Chinese Almanac
- 1972 I Now Know What a Dragon's Smoldering Mouth Feels Like (Szechuan Cuisine)
- 1972 Peiping Opera: Tales From the Past With a Message
- 1972 Paintings of Taoist and Buddhist Legends
- 1972 Paintings of Taoist and Buddhist Legends
- 1972 The Day They Launched the Floating Lanterns (Ghost Festival)
- 1972 Concubinage in China, Part II, All the King's Women
- 1972 Tu Ti Kung (the Earth God)
- 1972 Rebirth of Kuanhsi's Tai Ho Temple
- 1972 The Ubiquitous Chinese Chop
- 1973/1 Chinese New Year—— Special Issue
- 1973/2 The Last Testament of an Artist, Kao I-feng
- 1973/3 The Peikang Pai Pai （The Goddess Matsu）
- 1973/4 Ancient Rites to Welcome Spring
- 1973/5 What's in a Name? (Chinese Fortune Telling)
- 1973/6 The Gods of Nankunshen
- 1973/7-8 Festival of the Lonely Ghosts (Ghost Festival)
- 1973/9 Koxinga
- 1973/10 Kuan Yin, Goddess of Mercy
- 1973/11 Energy in Motion (Peiping Opera)
- 1973/12 Tibetan Carpets
- 1974 The Biggest Festival of Them All (Yuan Chiao)
- 1974 The Printmakers of Lotsu
- 1974 Pu Hsin-yu:畫家溥心畬
- 1974 Home, Grand Auntie, Let's Go Home (The Tachia Pilgrimage)
- 1974 The Quest for Immortality and Long Life
- 1974 Tuan Wu —— Special Issue
- 1974 The Doll Behind Every Mystic
- 1974 Chi Hsi —— Special Issue
- 1974 Jeme Tien Yow: The Man Who Laid the Tracks From Peiping to Kalgan
- 1974 The Candy Blower
- 1974 Tung Chih Festival:
- 1975 A Bite of Spring
- 1975 The Eight Immortals —— Special Issue
- 1975 Taipei, Part II, Manka——Special Issue
- 1975 Race of the Dragons (Tuan Wu Festival)
- 1975 The San Fu Days of Summer —— Special Issue
- 1975 Tainan's Historical Landmarks——Special Issue on Preservation
- 1975 "Confucius Did Not Say…… " (The Chinese Proverb Tradition)
- 1975 Ju Ming, Wood-Carver
- 1975 Ching Ming: The Grave Sweeping Festival
- 1976 The City God's Own Theatrical Troupe
- 1976 Grappling With the Ghosts
- 1976 Scaling the Ladder of Swords
- 1976 Chinese Puppets
- 1976 Chinese Embroidery, Part I , A Short History
- 1976 Kua Fu Pursues the Sun
- 1976 Chung Kuei, The Demon Slayer——Special Issue
- 1976 Photography in China
-
失われた燕凧の指南書。
«曹雪芹紮燕風箏圖譜»
1998Out of StockOut of Stock -
黄土高原の民間芸術家。
«剪花娘子 庫淑蘭»
1997Out of StockOut of Stock -
中国で受け継がれる漢字の民藝。
«美哉漢字»
2012Out of StockOut of Stock
