あの惨禍から79年。
ぼくの家族の本のはなし。

広島平和記念公園の慰霊碑の地下には100冊を超える原爆死没者名簿が安置されています。毎年、地下から取り出し「風通し」をおこない、その年にあらたに亡くなった被爆者の名前を書き加え、8月6日に戻します。2024年は、あらたに4100人の名前が記帳されました。

かつて立花さんのお父さんはその何冊かの「名簿」を担当した製本職人でした。数年前まで広島市にあった父の製本所が閉じたあと、美術家の立花文穂は広島と東京を写真におさめ、兄の演出家で彫刻家の立花英久は小説「親愛なる日記へ」を書きおろし、この本が生まれました。帯に「ぼくの家族の本のはなし。」と手書きしているように、これは立花家が家族で広島と向き合った本なのです。

ところで、「傘下」とはいかにも立花さんらしい二字熟語で、これまでも「球体」や「印象」や「機会」など、独特の編集感覚で２つの漢字の組み合わせを再発見してきました。水戸芸術館で開催した「印象」展をふりかえった図録『余印（球体12）』の表題もやはり名調子でした。この感覚、最近では折坂悠太が気づいているかもしれないとか。

本書は、立花文穂が自ら製本・刊行した350部の限定版「傘下」（2020年刊）を底本としつつ、全編を英訳した日英対訳版として新装復刊するものです。


Text by 櫛田 理

-

<展覧会情報>

立花文穂展「傘下と幽霊」
8月6日（火）〜18日（日）※8月12日（月）休業
於：森岡書店

2020年に発表した写真集「傘下●立花文穂」が、ことし8月にBON BOOKから新版（英語対訳版）として出版されます。同時に、「書体」「傘下」につづく広島をテーマにした本「幽霊●立花文穂」をじぶんで製本して作りました。新しく生まれ変わった「傘下」と新しく生まれた「幽霊」を森岡書店でお披露目します。

立花文穂

-

立花文穂　Fumio Tachibana

1968年、広島市生まれ。アーティスト。文字、紙、印刷、本を主な素材、テーマとして作品を制作。雑誌『球体』をはじめとした独自の本や印刷物をつくりだす一方で、美術作家として美術館やギャラリーでの展覧会も行っている。最新の写真集に『傘下』さんかがある。2020年12月13日まで群馬県立近代美術館での「佐賀町エキジビット・スペース1983-2000」展に参加している。